Aquatic oligochaetes (Annelida: Clitellata) in reservoirs in São Paulo State: list of occurrence and ecological observations on the species / Oligoquetos aquáticos (Annelida: Clitellata) em reservatórios no Estado de São Paulo: lista de ocorrência e observações ecológicas das espécies

Abstract: This work sought the survey of species and information about the distribution of the Class Oligochaeta in reservoirs sampled in the Sediment Quality Monitoring Network of CETESB (Environmental Company of the State of São Paulo). As such, this study aimed to inventory the limnic oligochaetes fauna to expand knowledge of the ecology and distribution of this group in reservoirs in the state of São Paulo. Ninety replicates were performed in 12 reservoirs in the state of São Paulo between 2014 and 2016, using van Veen or Ponar samplers in the sublittoral region, and Ekman-Birge in the deep region. Twenty-eight taxa were inventoried, belonging to the families Naididae and Opistocystidae. The species Dero righii and Pristina longisoma were recorded for the first time in São Paulo State, Nais magnaseta and Spirosperma velutina were first recorded in Brazil. The results presented here make this inventory extremely important for understanding the distribution of aquatic oligochaetes throughout the Brazilian territory.

Resumo: Este trabalho buscou o levantamento de espécies e informações sobre a distribuição da Classe Oligochaeta em reservatórios amostrados na Rede de Monitoramento da Qualidade de Sedimentos da CETESB (Companhia Ambiental do Estado de São Paulo). Sendo assim, este estudo objetivou inventariar a fauna de oligoquetos para expandir o conhecimento de ecologia e distribuição deste grupo em reservatórios no Estado de São Paulo. Foram realizadas 90 réplicas em 12 reservatórios no estado de São Paulo entre os anos de 2014 a 2016, utilizando amostradores van Veen ou Ponar na região sublitoral, e Ekman-Birge na região profunda. Foram inventariados 28 táxons, pertencentes às famílias Naididae e Opistocystidae. As espécies Dero righii e Pristina longisoma, foram registradas pela primeira vez no Estado de São Paulo, Nais magnaseta e Spirosperma velutina foram identificadas pela primeira vez no Brasil. Os resultados apresentados aqui tornam este inventário de suma importância para o conhecimento da distribuição dos oligoquetos aquáticos em todo o território brasileiro.

Oligochaeta (Annelida: Clitellata) in the Juruena River, MT, Brazil: species indicators of substrate types / Oligochaeta (Annelida: Clitellata) do Rio Juruena, MT, Brasil: espécies indicadoras em diferentes substratos

Abstract: Oligochaeta assemblages are important components in freshwater environments, where their abundance and composition may indicate aspects related to water quality and sediment. The lack of information about these communities in Brazilian aquatic environments, as well as the application of native species as bioindicators of lotic environmental, stimulated the conception of this paper. Thus, the aim was to study the community of aquatic Oligochaeta in selected stretches of the Juruena River (MT), thereby generating grounds for future environmental monitoring action in lotic ecosystems. For this purpose, samples were analyzed at bimonthly intervals during the period from January to November 2009, in stretches of the Juruena River (Amazon River Basin) located in the State of Mato Grosso (MT). Two methods were used to collect the organisms: a) "D" network in small clusters of fixed macrophytes in the sediment on the river banks; and b) Ekman-Birge dredge in fine sediment. Preliminary results were 584 organisms distributed in 22 taxa. Of these, 22 valid species were identified. This number corresponds to approximately 25% of the aquatic oligochaete species registered in Brazil. Of these species, Limnodrilus hoffmeisteri, Dero nivea and Pristina rosea can be associated with organic enrichment conditions and/or some level of environmental degradation.

Resumo: Comunidades de oligoquetos constituem importante componente em ambientes de água doce, onde sua abundância e composição podem indicar aspectos relacionados à qualidade da água e do sedimento. A carência de informações sobre estas comunidades em ambientes aquáticos brasileiros, bem como a aplicação de espécies nativas como bioindicadores de ambientes lóticos estimularam o desenvolvimento do presente trabalho. Assim, o objetivo foi estudar a comunidade de oligoquetos aquáticos em trechos selecionados do Rio Juruena (MT), gerando subsídios para futuras ações de monitoramento ambiental em ecossistemas lóticos. Métodos: Para isso foram analisadas amostras efetuadas em intervalos bimestrais durante o período de janeiro a novembro 2009, em trechos do Rio Juruena (Bacia Hidrográfica do Rio Amazonas) localizado no Estado de Mato Grosso (MT). Para coleta dos organismos foram utilizados dois métodos: a) rede em "D" em pequenos agrupamentos de macrófitas fixas no sedimento nas margens do rio; e b) draga Ekman-Birge em sedimento arenoso. Os resultados preliminares 584 organismos distribuídos em 22 táxons. Dentre estes, foram identificadas 22 espécies válidas. Esse número corresponde aproximadamente 25% das espécies de oligoquetos aquáticos registradas no Brasil. Destas espécies, Limnodrilus hoffmeisteri, Dero nivea e Pristina rosea podem ser associadas à condições de enriquecimento orgânico e/ou algum nível de degradação ambiental.

Aquatic oligochaeta (Annelida: Clitellata) in extractive reserve Lake Cuniã, Western Brazilian Amazon / Oligoquetos aquáticos (Annelida: Clitellata) na reserva extrativista Lago do Cuniã, Amazônia Ocidental Brasileira

Abstract Oligochaeta is one of the most common and abundant taxon in continental aquatic fauna. However, knowledge of their distribution in Brazilian ecosystems is still incomplete and fragmented. Thus, the aim of this study was to develop an inventory of aquatic oligochaetes in the Extractive Reserve of Lake Cuniã in the State of Rondônia, Brazil. Collections of data were performed during the dry (August 2015) and rainy seasons (February 2016). The sediment samples were collected near the lakeside region using the kick sampling method and a kick-net sampler (mesh size of 0.25mm). This paper provides a catalog with 12 taxon from a total of 383 specimens, distributed into two families: Naididae (95.08%) and Opistocystidae (4.92%). The Pristininae subfamily was the most significant (85.68%), followed by subfamilies: Naidinae (8.36%), Tubificinae (0.52%) and Rhyacondrilinae (0.52%). In addition, some species such as Allonais inaequalis, Aulophorus furcatus, Dero nivea, Pristina synclites, Pristina menoni and Opistocysta serrata, were recorded for the first time in the Brazilian Amazon region. Therefore, the results of this study contribute to increase knowledge on the distribution of the Oligochaeta class in Brazil, particularly in the North of the country, which is so extensive and rich in water resources, but not extensively studied.

Resumo Oligochaeta é um dos táxons mais comuns e abundantes na fauna aquática continental. No entanto, o conhecimento da sua distribuição nos ecossistemas brasileiros ainda é incompleto e fragmentado. Assim, o objetivo deste estudo foi desenvolver um inventário de oligoquetos aquáticos na Reserva Extrativista do Lago Cuniã no estado de Rondônia, Brasil. Foram realizadas duas coletas, cobrindo o período seco (agosto 2015) e chuvoso (fevereiro 2016). As amostras de sedimento foram coletadas perto da região marginal do lago pelo método de amostragem Kick sampling usando um amostrador Kick-net (malha de 0,25 mm). Nós catalogamos 12 táxons do total de 383 espécimes, distribuídos em duas famílias: Naididae (95,08%) e Opistocystidae (4,92%). A subfamília Pristininae foi a mais significativa (85,68%), seguida das subfamílias: Naidinae (8,36%), Tubificinae (0,52%) e Rhyacondrilinae (0,52%). Além disso, algumas espécies, como Allonais inaequalis, Aulophorus furcatus, Dero nivea, Pristina synclites, Pristina menoni e Opistocysta serrata, tiveram o primeiro registro na Amazônia brasileira. Assim, os resultados deste estudo contribuem para aumentar o conhecimento da distribuição da classe Oligochaeta no Brasil, particularmente no Norte do país, que é tão extenso e rico em recursos hídricos, porém pouco estudado.

Description of diet of pelagic fish in the southwestern Atlantic, Brazil / Descrição da dieta de peixes pelágicos no Oceano Atlântico, Brasil

This study reveals the food composition of pelagic fishes living in the southwestern Atlantic Ocean. As such more common pelagic species are considered to be top predators, the study proposes to know what constitutes their main food. Fish are not commonly found within their stomach contents, but instead, cephalopods are their most common food. As can be observed, Teuthida cephalopods compose their principal diet. The stomach contents of specimens of Xiphias gladius, Thunnus albacares, T. obesus, T. alalunga, Isurus oxyrinchus and Alopias superciliosus caught during July 2007 to June 2009 by using tuna longliners were studied. Teuthida cephalopods constitute the main food item for the three tuna species, while X. gladius feeds mainly on Ommastrephidae cephalopods. Though the differences among the kinds of cephalopods exist, they constitute the principal resource these fish use to live at least in the southern Atlantic Ocean.

Este estudo descreve a composição da dieta de peixes pelágicos que vivem no Oceano Atlântico Sudoeste. Como tais espécies pelágicas são consideradas predadoras de topo, o estudo propõe conhecer o que constitui sua principal fonte de alimento. Peixes não são comumente encontrados em seus conteúdos estomacais, em vez disso, os cefalópodes são os alimentos mais comuns. Como pode ser observado, cefalópodes Teuthida compreendem sua dieta principal. O conteúdo estomacal de espécimes de Xiphias gladius, Thunnus albacares, T. obesus, T. alalunga, Isurus oxyrinchus e Alopias superciliosus, capturados durante julho de 2007 a junho de 2009 prela frota atuneira, foram estudados. Cefalópodes Teuthida constituem o principal item alimentar das três espécies de atum, enquanto X. gladius alimenta-se principalmente de cefalópodes Ommastrephidae. Embora as diferenças entre os tipos de cafalópodes existam, eles constituem o principal recurso que estes peixes usam para viver, pelo menos no Oceano Atlântico Sudoeste.

Oligochaeta (Annelida: Clitellata) em córregos de baixa ordem do Parque Estadual de Campos do Jordão (São Paulo - Brasil) / Oligochaeta (Annelida: Clitellata) in headwater streams of the Parque Estadual de Campos do Jordão (São Paulo - Brazil)

O objetivo desse artigo foi inventariar as espécies de oligoquetos limnícolas que habitam córregos do Parque Estadual de Campos do Jordão (PECJ). As amostras revelaram 2302 indivíduos, distribuídos em três famílias (Naididae, Enchytraeidae, Tubificidae). Foram inventariadas 17 espécies, sendo elas: Achaeta sp., Allonais paraguayensis, Chaetogaster diastrophus, Nais communis, Nais variabilis, Pristina biserrata, Pristina leidyi, Pristina proboscidea, Pristinella jenkinae, Pristinella longidentata, Pristinella minuta, Pristinella notopora, Pristinella osborni, Pristinella sima, Aulodrilus limnobius, Botrioneurum sp. e Limnodrilus hoffmeisteri. O número total de espécies encontrado representa 24 por cento de todas as espécies de oligoquetos registrados em diversos ambientes aquáticos no Brasil (70), evidenciando a importância deste trabalho, visto que há ainda grandes lacunas no conhecimento da fauna de oligoquetos límnicos no Brasil.

This study inventoried stream oligochaetes of the Campos do Jordão State Park (CJSP), São Paulo, Brazil. A total of 2302 individuals of three families (Naididae, Enchytraeidae, Turbificidae) were obtained. Seventeen species were inventoried: Achaeta sp., Allonais paraguayensis, Chaetogaster diastrophus, Nais communis, Nais variabilis, Pristina biserrata, Pristina leidyi, Pristina proboscidea, Pristinella jenkinae, Pristinella longidentata, Pristinella minuta, Pristinella notopora, Pristinella osborni, Pristinella sima, Aulodrilus limnobius, Bothrioneurum sp., and Limnodrilus hoffmeisteri. The total number of species found represents 24 percent of all oligochaetes species (70) recorded in diverse aquatic environments in Brazil, making this inventory very important given the poor knowledge of this group in Brazil.